easyturkish.ru - Турецкий язык: грамматика, книги, тексты для изучения, слова, фильмы, сериалы, переводчики. Изитуркиш.

Турецкий язык

легкое и интересное изучение

для взрослых и детей

Ищи сайт по слову «Изитуркиш»

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Главная Метод чтения Ильи Франка Клеймо. Турецкий язык с Р.Н.Гюнтекином.
E-mail Печать PDF

Клеймо. Турецкий язык с Р.Н. Гюнтекином.

tur7

Описание:

Роман о любви — от автора знаменитой «Королек — птичка певчая» (но не сентиментальный роман, а психологический). На этот раз с позиции мужчины. В романе много действия (перед вами проходит жизнь главного героя с детства до пожилого возраста). Прочтя это произведение, вы соприкоснетесь с турецкой классикой. Кроме того, вы увидите, насколько много общего у Турецкой империи было с Российской империей, какими высококультурными и тонко чувствующими людьми были турецкие аристократы. (Что, конечно, никуда не ушло и продолжает жить в нынешней турецкой интеллигенции).

Отрывок текста:

?ocuklu?umun en eski hat?ras? (моего детства самое первое «самое старое» воспоминание; ?ocukluk — детство; eski — старый, древний; hat?ra — воспоминание) bir a?ustos ?enli?i gecesidir (одна августовского гулянья/праздника ночь; ?enlik — гулянье, торжество; gece — ночь). Bu hat?ra (это воспоминание), g?r?lm?? bir ?eyden ziyade (более чем что-либо увиденное; g?r?lmek — быть увиденным; …-den ziyade — более чем …) vaktiyle dinlenmi? bir masal?n (некогда услышанной сказки; vaktiyle — когда-то; dinlenmek — быть услышанным; dinlemek — слушать) hayalde b?rakt??? izlere benzer (в воображении на оставленные следы похоже; b?rakmak — оставлять, бросать; iz — след; benzemek — быть похожим на что/кого-либо): Bu d?nyada ba?ka bir ?lemde (как будто совсем в другом мире: «в этом мире в другом мире»; d?nya — мир, Земля; ?lem — мир: hayaller ?lemi — мир грез) ucu buca?? olmayan bir bah?e (безграничный сад; ucu buca?? olmayan = ucu buca?? bulunmaz = ucu buca?? g?r?nmez — не имеющий обозримых границ, необъятный: «конца-края не имеющий»; u? — острие; конец, кончик; bucak — угол; уголок)...

?ocuklu?umun en eski hat?ras? bir a?ustos ?enli?i gecesidir. Bu hat?ra, g?r?lm?? bir ?eyden ziyade vaktiyle dinlenmi? bir masal?n hayalde b?rakt??? izlere benzer: Bu d?nyada ba?ka bir ?lemde ucu buca?? olmayan bir bah?e...


Скачать бесплатно (формат pdf):

letitbit - как скачать бесплатно

unibytes - как скачать бесплатно

 

Поиск



Главная Метод чтения Ильи Франка Клеймо. Турецкий язык с Р.Н.Гюнтекином.

Яндекс.Метрика
Яндекс цитирования