easyturkish.ru - Турецкий язык: грамматика, книги, тексты для изучения, слова, фильмы, сериалы, переводчики. Изитуркиш.

Турецкий язык

легкое и интересное изучение

для взрослых и детей

Ищи сайт по слову «Изитуркиш»

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Главная Метод чтения Ильи Франка Турецкий язык с Ходжой Насреддином.
E-mail Печать PDF

Турецкий язык с Ходжой Насреддином.

tur2

Отрывок текста:

??inde ben de vard?m (Внутри был я) Bir g?n kom?ular? Hocaya sormu?lar (однажды: «один день» соседи Ходжу спросили), ‘Hocam (Ходжа: «мой ходжа»), d?n gece (вчера вечером, ночью) sizin evden g?r?lt?ler duyduk (из твоего дома шум: «шумы» мы слышали; duymak — слышать, чувствовать). ?nemli bir ?ey mi oldu? (важное что-то случилось; mi — вопросительная частица)”. Hoca cevap vermi? (ответил: «ответ дал»), ‘Yok can?m... (нет, дорогой…) Benim kaftan (мой кафтан) merdivenden yuvarland? (с лестницы скатился; yuvarlanmak)’. Merakl? kom?ular (любопытные соседи), ‘Olur mu (возможно ли: «бывает ли») Hoca kaftan o kadar ses ??kar?r m? (/чтобы/ кафтан столько шума поднял)?’ demi?ler (сказали они), Hoca da cevap vermi? (и Ходжа ответил) ‘??inde ben de vard?m’ (так внутри и я был: «внутри него я тоже был»).

??inde ben de vard?m Bir g?n kom?ular? Hocaya sormu?lar, ‘Hocam, d?n gece sizin evden g?r?lt?ler duyduk. ?nemli bir ?ey mi oldu?”. Hoca cevap vermi?, ‘Yok can?m... Benim kaftan merdivenden yuvarland?’. Merakl? kom?ular, ‘Olur mu Hoca kaftan o kadar ses ??kar?r m??’ demi?ler, Hoca da cevap vermi? ‘??inde ben de vard?m’.


Скачать бесплатно (формат pdf):

letitbit - как скачать бесплатно

unibytes - как скачать бесплатно

 

Поиск



Главная Метод чтения Ильи Франка Турецкий язык с Ходжой Насреддином.

Яндекс.Метрика
Яндекс цитирования