easyturkish.ru - Турецкий язык: грамматика, книги, тексты для изучения, слова, фильмы, сериалы, переводчики. Изитуркиш.

Турецкий язык

легкое и интересное изучение

для взрослых и детей

Ищи сайт по слову «Изитуркиш»

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
E-mail Печать PDF

 

Mademki benli hayat sana kafes kadar dar

Раз уж жизнь со мной тесна для тебя, как клетка

Uzakla? ellerimden u?abildi?in kadar

Удались от моих рук, так далеко, насколько можешь улететь

Hadi git benden sana diledi?ince izin

Давай же, уходи, я тебе разрешаю, желаю этого

?yle bir uzakla? ki karda kalmas?n izin

Удались настолько, чтобы не осталось следов на снегу


Git i? i?ten ge?meden git

Уходи, пока момент не упущен

?ok ge? olmadan vakit

Пока не поздно

G?nah?ma girmeden

Пока не взял грех на душу

Katilim olmadan git

Пока не стал моим убийцей, уходи


San?rlar ki sen beni biricik yar saym??t?n

Думают, что ты считал меня единственной любимой

Oysa ki hep yedekte hep elde var saym??t?n

Пусть так, но ты считал, что я всегда в запасе, всегда под рукой

Hadi git ne bir adres ne bir hat?ra b?rak

Давай же, уходи, не оставляй ни адреса, ни воспоминаний

Zannetme ki pi?manl?k mutluluk kadar ?rak

Не думай, что сожаление так же далеко, как счастье


Ne vedaya gerek var ne de mektuba hacet

Не нужно ни прощания, ни письма

Git de Allah a?k?na bir selama muhta? et

Уходи, и, ради бога, заставь желать приветствия

G?llere de a?k olsun gene sen kokacaksan

Хорошо розам, если снова ты понюхаешь

Fallara da a?k olsun gene sen ??kacaksan

Хорошо гаданиям, если снова ты выпадешь


Kopsun nerden inceyse art?k bu ba? bu d???m

Пусть наконец-то этот узел порвется там, где тонко

Her gece daha berbat daha vahim g?rd???m

Каждая ночь мне кажется все хуже, все тяжелее

Korkulu d??lerimi yorumdan ka??yorum

Я избегаю толкования своих пугающих снов

S?rf sana ?z?l?yor s?rf sana ac?yorum

Лишь ты огорчаешь меня, лишь из-за тебя страдаю

 

Поиск




Яндекс.Метрика
Яндекс цитирования